There's a hint in the game that the ability to instantly change someone's sex is possible, so... you never know!
You never conquered the bar, even in the old system (the Eldritch attacked it after you conquered a certain location... the park, I think?), and I only reset battle progression as a full reset would have been very annoying for people :)