Oh that must be it! I always delete and replace instead of refreshing. I'll try it all again and see if that fixes things.
Edit: It does work that way! Now I think I know why my other game in MV got ruined. Ooof. Thanks for the lesson on proper updating. That seems to fix it. I just replaced the files with the new versions and hit refresh on the plugins manager.