We've just done some checking and testing, and everything is working fine on our end. Are you SURE you're talking about the Bandits in their underground lair? And are you SURE that you're approaching them from behind? Either just running into them, or pressing Enter, when BEHIND them, should knock them out.
Finally, just to make sure, are you running the latest version of the game (v.308)?