I think there was a really good sense of mystery about this. Having it translated from French is useful, too, because I enjoy the chance to practice my very rusty French. It reads very differently the second time through!
I'm surprised more people didn't comment on it here for the jam, even just to say nice job. That's probably just because it dropped at near the end.
(Oh, trivial typo: not would it -> nor would it.)