Exotic goods trader is in the bar, just as the upgrade description says. He's sitting at the table to the left of the entrance.
