On the battleships level, the ball got stuck in a loop. If I hit ESC to restart the level, this doesn't change the ball's path, so it's still stuck in the loop.
Same thing here, unfortunately! Once the ball gets stuck in that corner, there is no losing or restarting that'll get it unstuck :( It just bounces back and forth between that ship and the level border.