Someone else confirmed that glyph codes don’t come out right and I confirmed that I’m sending this right, so this is on the font generator library side. See other topic if you’ve got some time to spare.
Also, whatever this is, I guess it’s not uncommon: