If you want i can help with translating but only in summertime, in not summertime i need teaching
Thanks, friend, but I have to decline. The offer is very generous and I appreciate it but for the moment that's not an option for me for multiple reasons. One being that I don't speak Russian myself and can't verify the quality of your translation. I'm not saying that it would be bad or anything but I can't put something out there as an official translation when I don't know what it says, you know? It's a matter of being able to ensure the quality of the game and knowing what kind of messages are being sent with it.
But like I said, I do appreciate the offer and I'm glad that you like CH this much. I wish I could provide translations to give more people access, but for the moment English has to suffice. I'm sorry. :)