halfsweat
I thought I had the same issue, but on investigation, I found that "Prince of Suburbia Part 2" downloads into Steam as a DLC of "Prince of Suburbia Part 1". That's where I found it. So look under Part 1 and you should see it in the DLC section.
I hope this solves your problem.