This will be fixed in the next patch, sorry for the inconvenience. You can use the content filters (accessed by talking to your guide fairy, Rei) as a temporary solution to disable and re-enable transformations in the meantime.
Its not really bothering me tbh. I like the futa options. But good to know its on your radar. Is posting comments here the best way for sharing bug reports (if your not a patreon)?