Thank you for translating your fascinating game into english!
One question: Is there a way to use movement for multiple spaces by just keeping the direction button pressed? Now I seem to have to press it separately for every single step. Or am I missing something?