Admittedly I've been trying to figure out how to make the wavey text not do that weird clipping since I put it in the game, and due to time constraints I published the game in hopes of solving it later. I've worked on it since and honestly I couldn't figure out how to make it not clip, so I just did away with it and stylized it differently.
And thank you for the kind comments! :D I love jams like O2A2 that forces me to think about how to make a story in its limitations. It's helped a ton in making me figure out more functions of Ren'Py I'd never be able to touch in my longer projects.