It seems that if you use a minigame to boost ships all the way to their destination while you're looking at that system, hitting "Z" to go up a level breaks the "screen transistion" system, preventing you from looking at any celestial body or opening the science screen. It persists if you go to the main menu and reload the save, but not if you fully close and re-open the game!