Just tried out the re-place Hero feature, just got this. To replicate, deploy 5/6 Heroes, select the 6th Hero with a press such that the game gives allows moving the deployment spot, then back out and try to reassign one of the other Heroes to another spot.