Instead of a manual, you could make an instructional video - show the players instead of telling them.
Or include an interactive tutorial inside the game - like an optional tutorial level with explanations.
