What do you mean about "the stat UI"? Could you elaborate on what you find hard to understand about it?
Thematic dungeons
There will be thematic bosses at least. But the dungeons are planned to be rather generic this time. At least a lot less fetishy than in Erowitches.