To get greenhouse plants to grow, you gotta have a water supply module attached to your base somewhere, and then put ice in them. If the base has water, you'll see it in the base stats and the soil will turn darker.
Thanks! I just realized that the Water Supply module description in the Workbench still says that it "doesn't do anything" ^_^ So I'll be sure to fix that soon haha