This is linux, with wine, but everything I'm seeing with errors of this type shows it's something the game is doing, so I don't really know.
If you used a cross-compiler to make a linux build, I could run GDB, which I'm a bit more familiar with. If you included debug symbols, I might be able to fully diagnose it