Thank you!
The missed jump happens when the character moves just slightly into open space from a tile - you're still thinking you're on ground, but there's open space below your feet. Camera distortion makes this even harder on your perception. I somewhat fixed it after the jam ended, but it's still not perfect.