Maybe I'm missing something, but I dont see how this relates to chalk and cheese
Didn't they said the theme was optional ?
It's very roundabout;Chalk and cheese meaning two unrelated things - so zachlikes and sokoban.Cheese sounds like chess; chalk sounds like szachy (Polish).Chalk - drawing; MS Paint-ish interface and white instruction symbols.