The above web version still works and you can “add it to home screen” for convenience.
I don’t have time or expertise to make something more than that, but GMEdit is open-source, so it’s possible to improve it yourself if you know what you’re doing.