Unfortunately Itch does not allow creators to list their creations under any licenses except for the Creative Commons licenses. CC-BY-SA4 seemed like the closest match to the SIL Open Font License for metadata purposes.
The only other choices are “All Rights Reserved” and “No License”.