FYI you may be following me on itch and have seen already, but the most "could use a map" game I've ever been involved in just came out and I should warn you that I've failed yet again to include a map, but I do have map on the list for the Super Metroidvania Month version later this summer, and would be jealous for your feedback on the current version, even though it is very much a prototype, it's at minimum met my expectations on audience reception so far.
Also, if you ever want to connect on discord you can find me on the MetroidVania Month discord pretty easily