Hi. If you are interested, I created an enhanced version of the game. I reworked the movement and colliders. It greatly fixed all my issues. The enhanced version also has some extra features like more gifts and multiple endings. You can find it here:
https://waijee.itch.io/gift-train-mothers-day-mayhem-edition
Thanks!