Did the numbers tiles always not have borders?
It's fixed itself after playing another playdate game and then resuming. It might have had something to do with the tutorial screen which it tried to show me twice. Going in and out of the main menu didn't fix it and neither did toggling between pictures and numbers. Anyway, it's fine now, I'll take a picture if it happens again.