Download the Itch.io app
For some reason IOS downloads almost never work when downloaded from the website, but will work when downloaded from their app... only time it doesnt work is when the dev uses a third party app like mega (In which case you are sol cause those usually dont work either)