Thanks for the feedback! I spent way too long on this tonight, but I've added a second font called Not Jam Slab 14 to the zip file - it contains a bunch of new glyphs including the ones you requested :)
Give me a shout if there's anything else you need adding, I had fun putting this together and I'm more than happy to adjust or update if you have any suggestions!