No, since games with Roblox Studio are stuck on Roblox, only playable by going to https://roblox.com/games/[id] and downloading the Roblox client, then only then, can you play it. It can’t be exported and published to itch.
(If you are looking for a no-code engine/engine with templates, I recommend GDevelop).