The problem is that she's an invincible enemy who also won't attack as are the other numans at the shrine
She's not an enemy (sort of) (yet), you've gotta talk to her with either right-click or, on Android, touch-and-hold/camera mode+touch. I do want to revise how the Shrine works later, it's a bit awkward.