I could reproduce your report in a Ubuntu 18.04 VM which I then used to compile a new export template. For me this fixes the issue as I was able to run the game when bundled with this template. I gave uploaded it separately, the file is named the-ferryman-linux-ubuntu-18-04.zip. Please give it a try and see if you as well can now run the game.