Haha, I redid the movement buttons really quickly late on the last day of the jam. Good eye to spot the misalignment!
I agree that the action to activate the altar is too unmotivated and easy for a player to get stuck.
Thanks for playing!