Unfortunately you'll have to download the game every time we update the game. I'll be looking into ways around this in the future though!
At the moment we like to consider all the characters to be genderless, but we may add more character customization options to allow for more self-expression and gender identity :)