I think this part might be bugged, can't see my character or progress any further but can move left/right slightly.
Also the statue at the beginning of the dungeon is missing the upper half of its body.
Probably just an unfinished event/progress point. I ran into this same problem in the same place.
Okay so I gave it another go by forcing the player’s transparency back to false, and yeah there’s a bit more to see here–enough to make me curious about part 2, but not enough to alter my ratings any.