Honestly, if the lost coins returned to the world after death, I wouldn't have an issue with losing your coins. It's just that you can't get them again, and THAT'S what feels like a bug.
I will revise this aspect based on your feedbacks, thanks again