Welp, apparently it took downloading and running a screen recorder to fix the problem, though the whetstones are still nowhere to be found in my inventory, but "Weapon Repairs" was finally green and Scarlet said "I'll get to it".
Utterly baffling. Thanks for wading through the insanity.
