Do you have a screenshot? Just watched the cutscene and his name was fine. It initialy shows as "???" but it gets replaced by his name as soon as he introduces him self.
Generaloberst is his military rank, Friedrich Keller is his name, but he is fine with you calling him just general Keller, mainly because it is shorter and quicker to say.
