Progress thing doesn't mean you can't access that quest, it's simply there to hint what you should if you can't access that quest.Try actually doing what the journal tells you.
