Oh, here's the idea: you're running the game from the bin folder, like "./darkness-looming", right?
Because if you run it from the different folder, it won't be able to find its assets.
Oh, now I see, you're running it correctly. Uhm.
Just to be sure: what's output of "ls assets/sounds" in the bin folder?