I asked, and it seems my information was wrong. Tags have to be vetted by an admin before they are picked by free-form searches. To quote the official answer: "there's no automatic promotion of a tag (to prevent abuse)". Your proposal is now under consideration. Sorry for the delay and confusion.