Getting time and motivation over the holiday break was pretty rough. However, I did receive "2D Game Collision Detection" from http://collisiondetection2d.net for Christmas and have put it to good use.
Tonight I added proper offset support for our AshleyExtensions' BoundsSystem and DebugSystem. I say proper, because the offset no properly adjusts based on position AND rotation: