Gotcha on the escape needing a confirmation to return to main menu, should be a quick thing to add that should improve the experience for future players.
It shouldn't take much time, so I can also see about tuning the entity's distance to be a bit more intuitive to avoid the frustration you and likely other players have experienced but haven't voiced.
I'll dedicate some time tomorrow morning to address these things, thanks for the very detailed feedback!