Heya!
This sounds like the distorted text bug described here: http://diceydungeons.com/techsupport.html
