the gap between the vault PIN clue and the Japanese numbering clue is too large to decode without additional information (that seems to be absent), and the PIN clue is too blocky to manually match the glyphs with googled Japanese numeral glyphs.
I had to brute force the 3rd number. I still don't get how it is what it is.
