Oh no! I'm so sorry about that! :( I thought I had fixed those all before submitting. Thank you for letting me know.
I don't know if I'm allowed to fix it during the jam, but for anyone else playing the game: If you avoid making the above choice, you should be able to finish the game.