I'm sorry you found the controls troubling. The player focuses on the mouse for moving and shooting, so forward is mouse-ward, and the side-to-side maintains your distance from the mouse so ends up walking a circle of distance radius. I can understand how that could be puzzling.
Thank you for having kept trying!!