Thanks!
For the grungy texture, I looked up "photocopy texture" and used that as the basis for some simple color masks in Photoshop. By overlaying some black and white and doing levels adjustments, I was able to make it look like a second- or third-generation photocopy.
I'm planning on using similar stuff for most of the graphics in the module, like these ones:
