Hm, that's very strange. What error messages are you getting?
https://itch.io/t/67604/how-to-get-a-steam-key-from-your-itchio-purchase has some instructions for how to get a Steam key - the instructions are for another game, but I believe they should also work for Silicon Zeroes. Let me know if that works!