Discord server has suggestions to the dev:
(the #s are votes)
Clans https://discord.com/channels/519477170964267008/1019963197438042132 (47)
Arrow skins https://discord.com/channels/519477170964267008/1020372239130034306 (40)
Selecting maps in squads https://discord.com/channels/519477170964267008/1020684043081220157 (34)
Shop stats visualisation Make it more clear what items do to player speed and damage etc. https://discord.com/channels/519477170964267008/1019964899549515846 (28)
Daily/weekly challenges These would give you a reward when completed. Perhaps items from the shop, or exclusive items. Maybe even coins. https://discord.com/channels/519477170964267008/1022374277082787902 (23)
Player ranking A list of players ranked by their stats https://discord.com/channels/519477170964267008/1034356706727166002 (19)
Keybinding remapping https://discord.com/channels/519477170964267008/1019965016075665471 (14)
Being able to friend people https://discord.com/channels/519477170964267008/1020639165676793927 (16)
Total player stats on the profile screen Stats like KD and games played https://discord.com/channels/519477170964267008/1034847382682222663 (14)
Team chat https://discord.com/channels/519477170964267008/1043511214912843846 (13)
Mini Map https://discord.com/channels/519477170964267008/1050600618328326246 (12)
Emotes This would also allow you to chat with your teammates regardless of whether they are in your squad or not, since performing an emote will add a notification to the chat log. https://discord.com/channels/519477170964267008/1038822946241777755 (11)
New Gamemodes https://discord.com/channels/519477170964267008/1024871157385678890 (7)