Yeah, the invisible barriers are just places that aren't in the game yet. They'll go somewhere soon.
The crash at Drake Soma-Sor is actually patched in version 3.0.1. If you download the most recent version here you should be able to fight him. Your save file will transfer with no issues. I fixed that about a day ago, but I didn't actually post a devlog about it.