I am also new to Blender Addons, but I am familiar with Python. Is there anything in particular that you would like help with? Your fork doesn't have an issues page, so I thought I'd try you here.
Yes. You can try it too. I'm stuck at the paint/build tools. They doesn't works and tileset widget doesn't come ups. It's complicated because I don't getting any errors.